german confederation أمثلة على

• Lübeck joined the North German Confederation in 1867.
  دخلت هامبورغ الاتحاد الألماني الشمالي عام 1867.
• These states formed a loose German Confederation under the leadership of Austria and Prussia.
  شكلت هذه الدول اتحاداً ألمانياً فضفاضاً بقيادة بروسيا والنمسا.
• The German Confederation was considered dissolved.
  أُعتبر الاتحاد الألماني منحلًا.
• The same year, the German Confederation (Deutscher Bund) was founded under the presidency of Austria.
  وفي العام نفسه، تم تأسيس الاتحاد الألماني (البوند الألمانية) تحت رئاسة النمسا.
• The old institution was enhanced with a (provisional) constitutional order and the name German Confederation was changed to German Empire.
  عُززت المؤسسة القديمة بنظام دستوري (مؤقت) وتغير اسم الكونفدرالية الألمانية إلى الإمبراطورية الألمانية.
• The Frankfurt Parliament assumed in general that the territory of the German Confederation was also the territory of the new state.
  افترض برلمان فرانكفورت بشكل عام أن إقليم الكونفيدرالية الألمانية كان أيضا إقليم الدولة الجديدة.
• The office was created in the North German Confederation in 1867, when Otto von Bismarck became the first Chancellor.
  تم إنشاء المنصب في الاتحاد الألماني الشمالي في عام 1867، عندما أصبح أوتو فون بسمارك أول مستشار.
• A German Confederation of 39 states was created from the previous 300 of the Holy Roman Empire, under the presidency of the Austrian Emperor.
  تم إنشاء اتحاد ألماني من 38 دويلة من أصل 360 كانت تشكل بمجملها الإمبراطورية الرومانية المقدسة برئاسة الإمبراطور النمساوي.
• It saw the abolition of the German Confederation and its partial replacement by a North German Confederation that excluded Austria and the other South German states.
  وشهدت إلغاء الإتحاد الألماني القديم وحل محله جزئياً الإتحاد الألماني الشمالي والذي استبعد النمسا والدول الألمانية الجنوبية .
• It saw the abolition of the German Confederation and its partial replacement by a North German Confederation that excluded Austria and the other South German states.
  وشهدت إلغاء الإتحاد الألماني القديم وحل محله جزئياً الإتحاد الألماني الشمالي والذي استبعد النمسا والدول الألمانية الجنوبية .
• When the North German Confederation was created as a federally organised country, in 1867, the constitution mentioned only the Bundeskanzler as the responsible executive organ.
  عندما أُنشأ الاتحاد الألماني الشمالي كدولة اتحادية منظمة، في عام 1867، أشار الدستور فقط إلى المستشار باعتباره الجهاز التنفيذي المسؤول.
• All the constituent states of the former German Confederation became part of the Kaiserreich in 1871, except Austria, Luxembourg, the Duchy of Limburg, and Liechtenstein.
  وأصبحت جميع الدول التي تكوّن منها الاتحاد جزءاً من الإمبراطورية الألمانية في 1871، باستثناء الإمبراطورية النمساوية وليشتنشتاين ولوكسمبورغ ودوقية ليمبورغ.
• After the war between Austria and Prussia of 1866, Prussia led the Northern states into a federal state called North German Confederation of 1867–1870.
  بعد الحرب بين النمسا وبروسيا عام 1866، قادت بروسيا الولايات الشمالية لتشكل دولة اتحادية سُمّيت الاتحاد الألماني الشمالي في الفترة من 1867-1870.
• It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.
  كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
• It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.
  كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
• The North German Confederation came into existence after the falling apart of the German Confederation, itself caused by Prussian victory in the Austro-Prussian War of 1866.
  جاء الاتحاد الألماني الشمالي إلى الوجود بعد انهيار الاتحاد الألماني، والذي نتج في حد ذاته عن الانتصار البروسي في الحرب النمساوية البروسية عام 1866.
• After the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the German-speaking territories of the empire became allied in the German Confederation (1815–1866), a league of states with some federalistic elements.
  بعد حل الإمبراطورية الرومانية المقدسة في عام 1806، أصبحت الأراضي الناطقة بالألمانية من الإمبراطورية متحالفة في الاتحاد الألماني (1815-1866).
• Austria was part of the Holy Roman Empire and the German Confederation until the Austro-Prussian war in 1866 which resulted in Prussia expelling Austria from the Confederation.
  وكانت النمسا جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة والاتحاد الألماني حتى الحرب النمساوية البروسية في عام 1866 والتي أدت إلى طرد بروسيا النمسا من الاتحاد الكونفدرالي.
• By the founding of the North German Confederation in 1867, the Zollverein covered states of approximately 425,000 square kilometres, and had produced economic agreements with several non-German states, including Sweden-Norway.
  مع تأسيس الاتحاد الألماني الشمالي عام 1866، شمل الاتحاد الجمركي الألماني ما يقرب من 425000 كم²، وأنتجت اتفاقات اقتصادية مع دول غير ألمانية مثل السويد ولوكسمبورغ.
• The revolutions were most important in France, the Netherlands, the states of the German Confederation that would make up the German Empire in the late 19th and early 20th century, Italy, and the Austrian Empire.
  أما الثورات الأكثر أهمية فكانت في فرنسا وهولندا والدويلات التي شكلت الإمبراطورية الألمانية أواخر القرن 19 وأوائل القرن 20 وإيطاليا والإمبراطورية النمساوية.